Watch : cible clinique, couleurs alignées sur l'iPhone, aperçus Xcode

- `HeartRateZones` porte `clinicalTargetBpm` et `isUseful(bpm:)`. Sous
  bêtabloquant, le repère utile n'est PAS le bas de Z4 mais HRKarv0,60
  (Díaz-Buschmann 2014, ESC : la Karvonen standard sous-évalue le seuil chez le
  patient traité). Un sceau vert l'indique sous la plage, et VoiceOver le dit —
  une icône seule ne suffit pas.
- Z1 passe de `.blue` à `.cyan` : `CoachLiveView` (iPhone) utilise déjà cyan.
  Le même effort doit avoir la même teinte sur les deux écrans de la même app ;
  j'avais introduit la divergence en écrivant le modèle sans regarder l'existant.
- Deux `#Preview` avec les zones RÉELLES de production (Z1 100-109 … Z5
  134-143) : les cinq états d'un coup, plus le cas « zones inconnues ». 109 bpm
  y figure exprès — c'est le plancher de Z2, il vérifie la règle du
  chevauchement d'un battement.

⚠️ `CoachLiveView.CardiacZones` reste une SECONDE implémentation de la même
règle, avec sa propre table de zones. Non fusionnée ici pour ne pas mélanger
deux chantiers ; c'est le même motif que les deux traductions WorkoutKit
divergentes corrigées ce matin.

⚠️ NON COMPILÉ — build Xcode requis.

ios/App/CoachWatch/ContentView.swift

@@ -202,15 +202,31 @@ private struct HeartRateMetric: View {
                     .foregroundStyle(.secondary)
             }
             if let zone, let bounds = zones?[zone], bounds.count == 2 {
-                Text("\(zone.name) · \(bounds[0])–\(bounds[1])")
-                    .font(.caption2)
-                    .foregroundStyle(.secondary)
+                HStack(spacing: 4) {
+                    Text("\(zone.name) · \(bounds[0])–\(bounds[1])")
+                    // Sous bêtabloquant, le repère qui compte n'est pas le bas
+                    // de Z4 mais HRKarv0,60 (Díaz-Buschmann 2014, ESC) : la
+                    // Karvonen standard sous-évalue le seuil chez le patient
+                    // traité. L'écran iPhone l'affiche déjà.
+                    if zones?.isUseful(bpm: bpm) == true {
+                        Image(systemName: "checkmark.seal.fill")
+                            .foregroundStyle(.green)
+                            .accessibilityHidden(true)
+                    }
+                }
+                .font(.caption2)
+                .foregroundStyle(.secondary)
             }
         }
         .accessibilityElement(children: .ignore)
         .accessibilityLabel("Fréquence cardiaque")
-        .accessibilityValue(zone.map { "\(bpm) battements par minute, zone \($0.label), \($0.name)" }
-                            ?? "\(bpm) battements par minute")
+        .accessibilityValue(accessibilityDescription)
+    }
+
+    private var accessibilityDescription: String {
+        guard let zone else { return "\(bpm) battements par minute" }
+        let useful = zones?.isUseful(bpm: bpm) == true ? ", zone d'entraînement utile" : ""
+        return "\(bpm) battements par minute, zone \(zone.label), \(zone.name)\(useful)"
     }
 }
 
@@ -244,3 +260,32 @@ private struct Metric: View {
         .environmentObject(WorkoutManager.shared)
         .environmentObject(ConnectivityManager.shared)
 }
+
+// Zones réelles de production, figées le 12/08/2026 — pour voir le rendu sans
+// lancer de séance ni brancher la montre. Ouvre ce fichier dans Xcode et
+// active le canevas (⌥⌘↩) : les cinq états s'affichent d'un coup.
+private let previewZones = HeartRateZones(
+    z1: [100, 109], z2: [109, 118], z3: [118, 126],
+    z4: [126, 134], z5: [134, 143],
+    fcmaxUsed: 143, clinicalTargetBpm: 109
+)
+
+#Preview("FC · les 5 zones") {
+    ScrollView {
+        VStack(alignment: .leading, spacing: 14) {
+            // 104 → Z1, 115 → Z2 (la cible des séances CdC), 122 → Z3,
+            // 130 → Z4, 141 → Z5. 109 vérifie la règle du chevauchement :
+            // c'est le plancher de Z2, il ne doit PAS s'afficher Z1.
+            ForEach([104, 109, 115, 122, 130, 141], id: \.self) { bpm in
+                HeartRateMetric(bpm: bpm, zones: previewZones)
+            }
+        }
+        .padding(.horizontal, 4)
+    }
+}
+
+#Preview("FC · zones inconnues") {
+    // Repli quand l'iPhone n'a jamais poussé de snapshot : la FC reste
+    // lisible, en rouge, sans zone inventée.
+    HeartRateMetric(bpm: 128, zones: nil)
+}