diff --git a/ios/App/App/CoachIntents.swift b/ios/App/App/CoachIntents.swift
index 3e78f9e..a1638b6 100644
--- a/ios/App/App/CoachIntents.swift
+++ b/ios/App/App/CoachIntents.swift
@@ -121,9 +121,13 @@ struct HydrationStatusIntent: AppIntent {
         if reste <= 0 {
             return .result(dialog: "\(LogDrinkIntent.enLitres(total)) : objectif atteint.")
         }
-        return .result(dialog: "\(LogDrinkIntent.enLitres(total)) sur "
-                       + "\(LogDrinkIntent.enLitres(objectif)). Il reste "
-                       + "\(LogDrinkIntent.enLitres(reste)).")
+        // ⚠️ UN SEUL littéral interpolé, jamais de concaténation.
+        // `IntentDialog` est `ExpressibleByStringInterpolation` : un littéral
+        // passe, mais l'opérateur `+` produit une `String`, que le compilateur
+        // refuse — « Cannot convert value of type 'String' to expected argument
+        // type 'IntentDialog' ». Erreur rencontrée au premier build, 25/09.
+        let phrase = "\(LogDrinkIntent.enLitres(total)) sur \(LogDrinkIntent.enLitres(objectif)). Il reste \(LogDrinkIntent.enLitres(reste))."
+        return .result(dialog: IntentDialog(stringLiteral: phrase))
     }
 }
 
@@ -148,8 +152,8 @@ struct TodaySessionIntent: AppIntent {
 
     func perform() async throws -> some IntentResult & ProvidesDialog {
         guard let today = CoachWidgetStore.load()?.asOf(Date()).today else {
-            return .result(dialog: "Je n'ai pas encore ta séance du jour. "
-                           + "Ouvre l'app une fois.")
+            // Idem : pas de `+` dans un dialogue (cf. HydrationStatusIntent).
+            return .result(dialog: "Je n'ai pas encore ta séance du jour. Ouvre l'app une fois.")
         }
         let sport = Self.sportEnFrancais(today.sport)
         if today.done {