docs: point 1 (/live nav) DÉPLOYÉ en prod (coach_sportif ecf334a)

Onglet "Live workout" -> /live ajouté dans NAV_ITEMS, mergé sur main (ff) et
déployé via webhook (service coach-web actif). /live était déjà OK côté
route/auth/template (Phase 4) ; manquait juste le lien nav. "token invalide"
= accès /live non authentifié (pas de lien -> redirect login).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

HANDOFF-LIVE-BACKEND.md

@@ -97,11 +97,13 @@ apparaît, c'est le JS/registerPlugin du template à corriger.
 
 ## État du fix + déploiement (VPS)
 
-**Fix point 1 déjà écrit** : branche **`feat/live-nav-tab`** sur `coach_sportif`
-(ajout d'un onglet nav « Live workout » → `/live` dans `NAV_ITEMS`, car la route
-existait mais n'était liée nulle part → page inatteignable → « token invalide »
-sur redirect /login). Commit `ecf334a`. **PAS mergé sur main** (pas de deploy prod
-à l'aveugle).
+**Fix point 1 DÉPLOYÉ EN PROD** (2026-05-25) : onglet nav « Live workout » → `/live`
+ajouté dans `NAV_ITEMS` (la route/auth/template existaient déjà — Phase 4 — mais
+`/live` n'était lié nulle part → page inatteignable → « token invalide » sur le
+redirect /login). Commit `ecf334a` mergé sur `main` (fast-forward) + déployé via
+webhook Gitea (service `coach-web` actif). Validé sur le VPS : import OK, onglet
+présent. L'onglet apparaît dans le menu « Plus » de la tab bar (NAV_DEFAULT_TABS
+ne montre que home/calendar/workouts/meals par défaut).
 
 Infra (depuis `Makefile` / `deploy.sh`) :
 - VPS : `ubuntu@83.228.246.229`