« Fermer l'app Polar Flow » était un conseil faux, et mesuré tel dès le 31/08

Sylvain enchaîne un troisième envoi et reçoit « le canal est probablement
occupé » — notre propre message, déclenché par watchNotFound avec des montres
muettes : le service PsFTP est là, il ne répond pas.

La chronologie de ses trois envois explique tout. Le premier réussit, montre
fraîchement réinitialisée donc pas encore liée à Flow. Le deuxième renvoie 104
DIRECTORY_EXISTS, ce qui prouve que le canal était ENCORE libre. Le troisième
échoue : Flow a repris la main entre-temps. Le canal n'est donc pas ouvert ou
fermé en général — il y a une fenêtre, qui se referme dès que Flow se
reconnecte.

Le message conseillait de fermer complètement l'app Polar Flow. C'était faux, et
la mesure du 31/08 le disait déjà : la montre affichait « connexion impossible »
pendant que les réglages iOS la disaient toujours connectée à Flow. iOS maintient
le lien d'un accessoire appairé, app fermée ou non. Le message nomme maintenant
le geste qui libère réellement le canal — redémarrer la montre — précise que
fermer l'app n'y change rien, et rappelle que le câble est le chemin fiable.

Corrigé au passage le message des appareils sans PsFTP, qui présentait encore la
question comme « l'inconnue restante » alors qu'elle a été tranchée le 31/08 :
la montre expose bien PsFTP quand elle est connectée. Un test interdit désormais
de la rouvrir dans l'UI.

88 tests Linux verts, dont deux nouveaux qui verrouillent l'absence du conseil
inutile et la présence du geste utile.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

ios/App/App/PolarPftpStep.swift

@@ -210,17 +210,37 @@ public enum PolarPftpError: Error, CustomStringConvertible, Equatable {
                 + "la montre allumée et à portée."
 
         case .watchNotFound(let seconds, let vues, _, let muettes) where muettes > 0:
-            // Le service est là mais ne répond pas : signature d'un canal déjà pris.
+            // Le service est là mais ne répond pas : canal déjà pris.
+            //
+            // ⚠️ Ce message conseillait « fermer l'app Polar Flow ». C'était
+            // faux, et mesuré comme tel le 31/08/2026 : la montre affichait
+            // « connexion impossible » pendant que les réglages iOS la
+            // disaient TOUJOURS connectée à Flow. iOS maintient le lien d'un
+            // accessoire appairé, app fermée ou non — fermer l'app ne rend pas
+            // le canal.
+            //
+            // Ce qui l'a rendu, le 01/09 : une montre fraîchement
+            // réinitialisée, donc pas encore liée à Flow. Redémarrer la montre
+            // libère aussi son canal, mais Flow le reprend.
             return "\(vues) appareil(s) vu(s), \(muettes) portant PsFTP mais sans "
-                + "réponse en \(Int(seconds)) s. Le canal est probablement déjà "
-                + "occupé : fermer complètement l'app Polar Flow (elle synchronise "
-                + "en arrière-plan), puis réessayer."
+                + "réponse en \(Int(seconds)) s. Le canal PsFTP de la Vantage "
+                + "n'accepte qu'une session, et Polar Flow la détient tant que "
+                + "la montre lui est appairée — fermer l'app n'y change rien, "
+                + "iOS maintient le lien. Redémarrer la montre (appui long sur "
+                + "OK) libère le canal ; il faut écrire dans la foulée, avant "
+                + "que Flow ne le reprenne. Chemin fiable : le câble."
 
         case .watchNotFound(let seconds, let vues, _, _):
             // Des appareils, mais aucun ne porte le service.
+            // ⚠️ Ce message parlait d'« inconnue restante ». Elle a été levée le
+            // 31/08/2026 : la montre EST atteignable et expose bien PsFTP
+            // (« 12 appareils vus, 1 portant PsFTP ») — quand elle est
+            // connectée. N'en voir aucun est donc autre chose : montre éteinte,
+            // hors de portée, ou pas encore connectée à l'iPhone.
             return "\(vues) appareil(s) Bluetooth vu(s) en \(Int(seconds)) s, aucun "
-                + "n'expose PsFTP. La Vantage n'annonce peut-être pas ce service "
-                + "tant qu'elle est appairée à Flow — c'est l'inconnue restante."
+                + "n'expose PsFTP. La Vantage expose bien ce service quand elle "
+                + "est connectée (vérifié le 31/08) : la chercher plutôt du côté "
+                + "de la montre — allumée, à portée, et reliée à l'iPhone."
         }
     }
 }