Piloter la séance depuis la Live Activity (Pause / Terminer)

Comme l'app Exercice : deux boutons sur la bannière de l'écran verrouillé et
dans l'île dépliée. iOS n'expose aucun geste de balayage pour révéler des
actions — depuis iOS 17, ce sont des boutons intégrés (App Intents), et c'est
le seul mécanisme public.

- Intents `CoachTogglePauseIntent` / `CoachEndWorkoutIntent`, conformes à
  LiveActivityIntent (sans quoi `perform()` n'est jamais appelé).
- Ils vivent dans CoachLiveActivityAttributes.swift, seul fichier déjà membre
  des deux targets : un fichier neuf imposerait une manip Target Membership
  dans Xcode, source d'erreurs répétées ici.
- Commandes relayées à la montre par WCSession, avec repli transferUserInfo :
  isReachable retombe à false quand la séance tourne en arrière-plan profond,
  la commande est alors différée au réveil de l'app montre.
- L'état de pause remonte depuis HKWorkoutSession (seule source fiable : la
  montre peut mettre en pause d'elle-même) et bascule le libellé du bouton.
- Le watchdog de LiveStore est neutralisé pendant la pause : sans ça, l'absence
  de samples aurait affiché « connexion perdue » puis terminé l'activité.
- L'app watchOS gagne le bouton Pause qui lui manquait, aligné sur le même état.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

ios/App/CoachLiveActivity/CoachLiveActivityWidget.swift

@@ -41,18 +41,21 @@ struct CoachLiveActivityWidget: Widget {
                         .foregroundStyle(.secondary)
                 }
                 DynamicIslandExpandedRegion(.bottom) {
-                    HStack(spacing: 18) {
-                        metricInline(label: "Distance",
-                                     value: distKmText(context.state),
-                                     unit: "km",
-                                     color: .orange)
-                        Divider().frame(height: 28)
-                        metricInline(label: "Durée",
-                                     value: elapsedText(context.state.elapsedSec),
-                                     unit: "",
-                                     color: .white)
+                    VStack(spacing: 10) {
+                        HStack(spacing: 18) {
+                            metricInline(label: "Distance",
+                                         value: distKmText(context.state),
+                                         unit: "km",
+                                         color: .orange)
+                            Divider().frame(height: 28)
+                            metricInline(label: "Durée",
+                                         value: elapsedText(context.state.elapsedSec),
+                                         unit: "",
+                                         color: .white)
+                        }
+                        .frame(maxWidth: .infinity)
+                        controls(state: context.state)
                     }
-                    .frame(maxWidth: .infinity)
                 }
             } compactLeading: {
                 HStack(spacing: 3) {
@@ -101,11 +104,41 @@ struct CoachLiveActivityWidget: Widget {
                 metricBlock(value: distKmText(context.state), unit: "km",   color: .orange)
                 metricBlock(value: elapsedText(context.state.elapsedSec), unit: "", color: .white)
             }
+            controls(state: context.state)
         }
         .padding(.horizontal, 14)
         .padding(.vertical, 12)
     }
 
+    // MARK: - Contrôles (iOS 17+)
+
+    /// Pause/Reprendre et Terminer, comme l'app Exercice.
+    /// Sur iOS 16, ActivityKit n'accepte aucun bouton : la Live Activity reste
+    /// purement informative, sans rien casser.
+    @ViewBuilder
+    private func controls(state: CoachLiveActivityAttributes.ContentState) -> some View {
+        if #available(iOS 17.0, *) {
+            HStack(spacing: 10) {
+                Button(intent: CoachTogglePauseIntent(resuming: state.isPaused)) {
+                    Label(state.isPaused ? "Reprendre" : "Pause",
+                          systemImage: state.isPaused ? "play.fill" : "pause.fill")
+                        .font(.caption.weight(.semibold))
+                        .frame(maxWidth: .infinity)
+                }
+                .tint(state.isPaused ? .green : .yellow)
+
+                Button(intent: CoachEndWorkoutIntent()) {
+                    Label("Terminer", systemImage: "stop.fill")
+                        .font(.caption.weight(.semibold))
+                        .frame(maxWidth: .infinity)
+                }
+                .tint(.red)
+            }
+            .buttonStyle(.borderedProminent)
+            .controlSize(.small)
+        }
+    }
+
     @ViewBuilder
     private func metricBlock(value: String, unit: String, color: Color) -> some View {
         VStack(spacing: 0) {