Quand le SDK ne voit rien, demander à CoreBluetooth ce que LUI voit

Autorisation Bluetooth accordée, alerte acceptée — et toujours zéro appareil.
Or un scan BLE en environnement normal voit toujours quelque chose : le
problème n'est donc pas la montre. Restait à savoir s'il venait de la radio ou
de notre usage du SDK, et rien dans le message ne permettait de trancher.

J'ai vérifié dans les sources ce qui pouvait faire taire le scan côté SDK, et
écarté deux hypothèses plutôt que de les supposer : `servicesToScanFor` est nil
chez eux aussi, et un `scanPreFilter` nil ACCEPTE les appareils découverts
(`if …, let filter = self.scanPreFilter` — la condition échoue, le rejet est
sauté). Ni l'un ni l'autre n'explique le silence.

Donc on mesure. Quand le SDK ne remonte aucune session, la sonde relance un scan
CoreBluetooth NU, sans le SDK, et le nombre part dans le message :

- 0 appareil en scan direct → la radio va bien mais ne voit rien : montre
  éteinte, hors de portée, ou connectée ailleurs de façon exclusive.
- N appareils en scan direct → la radio va bien, le problème est dans notre
  intégration du SDK, ni dans la montre ni dans l'iPhone.

Ce sont deux chantiers opposés, et deviner lequel a déjà coûté trois
allers-retours aujourd'hui. Deux tests verrouillent la distinction.

77 tests au vert sur tests-linux.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

ios/App/App/PolarPftpStep.swift

@@ -106,6 +106,10 @@ public enum PolarPftpError: Error, CustomStringConvertible, Equatable {
     /// La radio elle-même est inutilisable : autorisation, Bluetooth éteint,
     /// matériel. Distinct de `watchNotFound` — ici on n'a même pas pu chercher.
     case bluetoothUnusable(String)
+    /// Le SDK n'a remonté aucune session, mais CoreBluetooth, interrogé
+    /// directement, a vu `vusParCoreBluetooth` appareils. Deux diagnostics
+    /// opposés selon ce nombre.
+    case sdkSilencieux(vusParCoreBluetooth: Int)
 
     /// ⚠️ Un échec de connexion a plusieurs causes OPPOSÉES, et un message
     /// unique les confond — c'est ce qui s'est produit au premier essai du
@@ -119,6 +123,18 @@ public enum PolarPftpError: Error, CustomStringConvertible, Equatable {
         case .bluetoothUnusable(let why):
             return why
 
+        case .sdkSilencieux(0):
+            return "aucun appareil Bluetooth alentour, même en scan direct. "
+                + "La radio fonctionne mais ne voit rien : montre éteinte, hors "
+                + "de portée, ou déjà connectée à un autre appareil de façon "
+                + "exclusive."
+
+        case .sdkSilencieux(let bruts):
+            return "\(bruts) appareil(s) Bluetooth vus en scan direct, mais le SDK "
+                + "Polar n'en remonte aucun. La radio va bien : le problème est "
+                + "dans l'intégration du SDK, pas dans la montre ni dans l'iPhone."
+
+
         case .watchNotFound(let seconds, 0, _, _):
             // Rien du tout : le problème est en amont de la montre.
             return "aucun appareil Bluetooth détecté en \(Int(seconds)) s. "